He is immortal.
Born in the High Lands of Scotland 400 years ago.
He is not alone.
Exitem others like him.
Some good.
Some bad.
For centuries he fought the forces of darkness.
The sacred ground is their only refuge.
He can not die,
unless they cut his head and release its power.
And in the end there can be only one.
He is Duncan MacLeod,
o Highlander.
here we are
born to be king
we are the princes of the universe
I am immortal
runs in my veins the blood of kings
I have no rival
no man is like me
take me to the future of your world
A EPITAPH FOR TOMMY
Anthony Gallen.
Duncan MacLeod, do clã MacLeod.
Come on, let react. Breathe, breathe!
It's alright. All right.
Okay, breathe. You'll be fine.
Tommy Bannen?
That was his name.
You had never met this guy Gallen?
Nope.
You know why he challenged?
It must have been coincidence, Richie.
Why was he there?
I do not know.
Had very bad luck, this Bannen. Being in the wrong place at the wrong time.
That was no reason for him to die, Richie.
You did not kill that guy, Mac. Think Gallen had no reason to kill him?
Hey, I'm not the Gallen.
Calm down, I did not say it is.
Want to talk about it?
Listen, Mac, you do not want to talk, I understand. But can not do anything else.
Can I go to the funeral.
I'm Betty Bannen, I think we were not presented.
Eu sou Duncan MacLeod.
You're the man who tried to save him?
I'm sorry I could not.
I know who did can.
I appreciate that from the bottom of my heart.
Now I have to go.
You can ... can get a little more, Mr. MacLeod? Please.
You were the last to see my live Tommy.
Of course.
Annapolis, Maryland - 1866
You were wonderful.
He thought you were the first man in my life?
I never would question such a thing.
They say men are like horses. Thick and stupid. But it has its uses.
You are talking about me the horses?
Surely you are not stupid, but it has its uses.
Bastard! Get out of that wagon.
Who are you?
This is Ned.
The groom her.
Your boyfriend? I think we can talk about it.
I think the only thing we have to talk about is his death.
She promised to marry me.
This was my parents' idea, not mine.
I demand satisfaction!
I'm in slight disadvantage.
So get this wagon and take arm yourself.
Duncan, please. Duncan, please.
Talk to him, not me.
Go down and fight.
Ned, I better go to my house.
Ned, do not hurt him.
Nope.
Duncan, stop it.
Ned, stop it. Duncan.
No. Bess, move away!
Bess.
It was an accident.
Bess?
Bess, my Bess, my God.
How dare you come here?
Would do anything to undo it.
Are you supposed to be dead!
If I could, I would.
Bess should marry Ned, but you appeared.
Now Ned face a court-martial for his cause.
Will do my best to help you, I promise.
Because of Bess is dead. She was my only daughter. I hope you burn in hell.
I created the Tommy alone.
My husband died in Vietnam. Had become an American citizen had been three years.
I'm so sorry.
He was a good soldier.
When he was gone, I thought of returning home, in the Highlands.
Someday I will return to live there.
Why will not you?
Well ... money.
Tommy helped me with his salary, but it was just a reporter.
What kind of stories did he do?
Detective.
He worked in important reports, but it just made covers.
He promised me that one day I would read his name.
Do not know why I'm telling you this.
If this is helping ...
Mr. MacLeod, I ... are you sure it was an accident?
What you mean?
I do not know.
The last time I saw Tommy, it seemed that something was bothering him.
It seemed it was something dangerous.
How or what?
He did not tell me. He said he did it to protect me.
Betty, I'm sorry for backwardness.
It's okay, Suzanne, the important thing is you're here now.
I think not know my father, Lord Honniger.
- My feelings, Lady Bannen. - Thank you.
This is Duncan MacLeod. He tried to save Tommy.
We are very grateful for that, Mr. MacLeod.
Tommy was a valuable man. It is a great loss for our newspaper.
We're sorry, but we have to go, we have a meeting four hours. I call you.
It will not connect.
Not your style.
But my Tommy loved her.
Lady Bannen, if you need something, anything,
Do not hesitate to call me.
The Highlanders need to stay together.
Too bad we are on holy ground.
We will meet outside someday.
Well, why do you think Gallen was not running behind you, Mac?
Because he did not even know my name when we met. It was just coincidence.
What I do not understand is what he did in the cemetery?
Do not you think he was visiting an old friend, Mac? He came running behind you.
No, he could not know that I would be there.
What if he had followed me, I would have felt.
You're right. But if he was not there looking for you.
And you know he was not a friend of Tommy Bannen, who left?
We Betty Bannen, but I do not.
We Suzanne, his girlfriend and his father, Mike Honniger. Could be him.
Honniger? There is an immortal, but owns the Honniger Communications.
It has several newspapers, television networks and radio stations.
Maybe ... Or maybe not coicidência Tommy died hit by Gallen.
Maybe he was investigating Gallen for a story the newspaper.
Exactly, maybe Tommy had discovered that Gallen is immortal.
Maybe.
You know what I do? I go to the newspaper Honniger ask some questions.
I will go there to ask some questions too.
Good day.
I need to see the Lord Honniger.
Has appointed time?
No, I came without warning.
Even if he was here, he did not receive.
Thank you.
Lord Honniger?
Mr. MacLeod. It's good to see you again.
Call me Duncan.
I call security?
No, it's okay, Claire.
My father is not at the moment. She had not warned?
It seemed that she was instructed to remove undesirable people.
She is instructed to remove undesirable people.
I am the Honniger Communications vice president two years ago.
I can assure you that I won this post.
Beautiful pieces.
Yes, my father like to collect these things. What can I do for you?
Do you know where Tommy worked when he was killed?
No. Not much talked about their materials. Why?
Betty thinks that his death may be linked to his work.
Do you think he was murdered? You told police it was an accident.
It seemed to me at the time.
And now?
I'm not sure.
If there is any chance that it was not an accident, we should find out.
My father may know what he was working.
Think you can talk to him?
Yes, go to our house later.
Okay.
I'll give you the address.
Tommy and I we were more than good friends.
Betty told me. I'm so sorry.
Yes. We came from different worlds, but it worked.
I appreciate what you're trying to do.
See you later?
Sim.
Please.
Please, I look for a friend of mine.
His name is Tommy Bannen.
Never hear speak. What's he doing here?
I think he's reporter.
I do not know him.
I know Tommy Bannen. Do special work.
Special? It's what they call when working under the table?
Yes, that's right, it covers.
Yes, I remember him now.
It is a quietly.
Yes, about one meter and fifty-five.
In his forties.
I think he has a little more.
Although he disguises well, I guess you just buy a wig.
I did not saw today.
Knows that exciting stories these guys work.
Exciting stories.
Did he tell you who is working?
Nope.
He was always a very private man. Hey, Clakson, delivered to the Petrovitz.
So where is your desk?
I think he works at home.
Yes, like any investigative reporter. It is part of their personality.
Sim, sure, sure, sure.
See, we have to close the materials for the paper. You need to leave.
Yes, of course. If you see Tommy, say I searched for it, okay?
Yes, of course. What did you say your name?
Richards. Jordan Richards. Even more.
See you, Jordan.
Sim, Frank.
They have no idea that Tommy Bannen did, Mac. They do not know that he died.
Why Bannen Lady and Honnigers say he worked over there if it's not true?
For indeed it is true.
I vaculhei the newspaper office and saw the name of Tommy Bannen on pay stubs.
Dois thousand dollars a week.
It's not bad for someone who did not even have a phone or a table.
Exactly. And now?
Now Honnigers are waiting for me.
The Honnigers? This includes Suzanne, right?
You know, I saw a picture of her, Mac. You may need company.
You know. You talk to the father and I with her.
Richie, to me that's work, do not go there for fun.
What are you saying?
How old Suzanne Honniger have? Maybe 28 years.
25. And it is incredibly beautiful.
25? And how old are you?
400, but do not worry, Richie. There is a meeting place for boys.
Who is it?
Duncan MacLeod.
Between, Lord MacLeod.
Wait here, please. The Lord Honniger will already receive it.
Like it? It Luigi Balda. Beginning of the century, Italy.
Believe me, it did not cost me almost nothing.
It depends on how you consider almost anything.
Only 20 thousand.
Made a good deal.
It's nice to have the opinion of an expert. A drink?
No, thanks.
Are you sure?
My father told me to suspect men who do not drink.
You suspect me?
In fact I'm curious.
On or what?
What did you do in that park that hour of the morning?
I exercised. But that's my business. What kind of subject Tommy looked after?
My. Please.
See, Suzanne told me about the suspicions of Lady Bannen.
I checked my sources.
Tommy was not working on anything that might cause him to death.
Can you tell me where he was working?
Can you tell me why you're so interested in this?
Because when someone dies in your arms you are interested.
Exactly what kind of antiquarian you are, MacLeod?
Tell me you. Did you check my life.
A man in my position needs to be safe.
And what position is that?
The top.
Do not worry about my father, Mr. MacLeod.
He suspects everyone, including me. Please.
My daughter graduated from college in three years.
Even with a master's degree, still has much to learn about real life.
Survival is not something you learn by reading books.
Please, Daddy, do not tell again the story of how I took the basebal.
And he brought me to work in the best newspaper in the country.
For those who will one day turn my company, you are incredibly naive.
Mr. MacLeod lives here in Paris and half a dozen cities.
Your name appears in countless cases insoluble police.
In addition to being a famous antique dealer.
That piece is worth $ 40,000.
She comes from Vienna and not from Italy and was made by Wolfgang Bosch.
Who is Luigi Balda, your barber?
My lawyer.
On the fly. I'm impressed, Mr. MacLeod.
Thank you.
Not at all. Well, what about Tommy?
His father does not think there is a connection.
Honestly, me neither. I took a few phone calls and nothing.
No one knew where he was working, except himself.
He took notes somewhere?
He had a apartemento in River Arm. At the corner of Riverhead with Watson.
If you want, you can see it.
Will lose your time.
The loss is mine.
As you wish. Have a nice day, Mr. MacLeod.
Have a great day.
Well well well. Why Honniger sent you?
Go to hell.
You first.
Help, help. Hey, somebody help me! Hey you. You are crazy?
Only impatient. What are you doing here?
- So? - Me go now.
Okay, you're brave, but not very expert. Come on!
Think about it, you could get hurt really, falling here.
All right, all right. It was the Honniger.
This I know, but why? Come on, I'm getting tired!
Okay, I say. He thinks that someone wants to kill him.
And?
And he promised me good money for me to discover that it is.
I found out that someone was hired to take his life.
And he thinks it was you.
Why eu?
Because of his record. Because of its history with the police.
And because you killed Tommy Bannen.
Why kill Tommy Bannen?
How the hell should I know? Okay okay!
Honniger said you killed Tommy, and you want to kill him too.
All right? Now pull me.
Say please.
Why, you ...
- Please. - Please.
- Say please. - Please.
I will not lose her sight. Not that I do not like you, but ...
It would be stupid to not like. I can pay you in many ways.
It was difficult to get rid of Tommy?
That bastard insignificant fell into my trap. MacLeod is next.
Do not worry. My father thinks he is the man who wants to kill him.
Sent Johnson to finish him.
Johnson fails.
How do you know?
Because I know. Let MacLeod me, you understand?
Perfectly. I love when you do that.
Lady Bannen?
Sorry to bother you.
It's all right. I offered my help. What can I do for you?
I need some advice.
Okay, but what is it?
Tommy's lawyer called me. Said Tommy left me everything he had.
But it was not much. He handed me the key to a bank vault.
You opened? And what you found?
I found a bag with him two hundred thousand dollars in cash, there.
Duncan, Tommy was just a reporter, How could he have so much money?
I do not know. What are you going to do?
My mother always told me that gift horse in the teeth do not look.
So stay with him and go back to the Highlands.
That's what Tommy left him the money.
I thought about it, but as I do not know where that came from ...
Okay, I understand. Let's leave it in the bank. For now is the best thing to do.
I still think Johnson to proceed.
Stop it Dad. I just think we spend time alone can be fun.
Damn, I forgot. I have to take to the bank some documents.
I hope.
Johnson, come on, I want you to stick around.
Hello?
Hello, Mr Honniger.
Who are you? Who gave you this number?
His daughter gave it to me. She also sent a message to you.
What message?
She said to tell you ... Goodbye.
I thought I was quite unwell to work.
Life goes on.
Not for everyone. Its worth eight thousand US dollars a week?
What you mean?
I saw the current account of Tommy. This is no longer a private matter.
His father paid him two thousand dollars a week.
Atrav�z of four different company.
And do not tell me it was because he gosatava much of Tommy.
I do not know what you're talking about.
Of course he knows. You know everything that happens in this company.
You're right, I know. I am this company.
My father did not take a decision alone, for many years.
Daddy's little girl. Could not expect him to retire?
My father was a very healthy man.
I would have to wait another twenty or thirty years.
And patience is not one of my virtues.
This man killed my father. Get rid of him.
Do you remember me?
Yes, you are the guy who is afraid of heights.
Not here.
Longed?
Get him out of here.
How was the funeral?
Wonderful. Even the governor was there.
How much money you inherited?
287 million dollars, but I do not intend to tell it.
I did my job, now I want my money.
I'll give you one minhão.
Two.
I was wrong.
- It was a good deal. Health -. Health.
I'll get.
You know, maybe in a few months I could go back.
We could continue to be lovers.
I think you will not return.
Maybe I surpreeenda.
I think not.
Surprise!
When it imposed a sword, a second one is alive.
In other is dead.
He should not die.
Our fight is not theirs.
- I should have stopped him. - No, Bess, move away.
We must be careful, human life is very fragile.
Tommy, Bess, they were also fragile.
Bess.
She was not ready, but death does not ask permission.
It was his time, not mine.
No one lives forever.
No one should say goodbye.
Gallen killed Tommy, why kill?
The fight of it was not ours.
Why Tommy died? Gallen know. Something is missing.
Suzanne and Honniger.
Suzanne e Tommy.
Tommy dies.
Honniger dies, what is the connection?
Tommy worked for Honniger. What was he doing there? Gallen killed him.
Who wanted the death of Tommy?
They were there at the same time.
But what Tommy was there? Tommy and Gallen, lack something.
Tommy was not in the wrong place. Tommy was in the right place.
Tommy is dead. Gallen was there for a reason and it was not because of me.
Tommy is dead, Honniger is dead. Suzanne knows everything.
Everything leads to death. Tommy was there for a reason.
Where did he get so much money?
Maybe Tommy knew everything.
You will lose your time.
It's all connected.
I hope you burn in hell.
There has to be a connection.
Hey, hey. That ring a bell?
No. Not this angle.
You think you're very smart, but is in trouble.
Miss Honniger asked me to get rid of you.
It does not matter how. Did you have fun when I was up here?
Why not shut up and let me go?
Please ask. Okay, let's see if can fly.
I think you should go back to talk to Suzanne.
She would not tell me anything.
So have no idea what we're looking for?
No, but I'll know when you find. What I know is that Tommy received
Honniger much money to do something and Gallen was here to kill him.
When Gallen attacked me, I was there.
We struggled up the roller coaster.
Gallen grabbed me and pushed me down. Then he disappeared.
When I got up, Tommy was out of his Corvette.
Stay here. Tommy did not see where he went.
Gallen came with the car from the right. Accelerated and hit Tommy in full.
Clearly the hit on purpose.
The question is why?
Mac, what are you doing?
Porcurando responses.
That sounds familiar.
Take.
It's a .22 with a silencer.
How did you know she was there?
Tommy was with this briefcase when he was hit.
If Tommy had a gun ...
He wanted to kill Gallen.
He knew he would go back to find us.
We have unfinished business, but this time we will not be interrupted.
We know who killed Honniger.
Honniger knew you wanted to kill him, and he sent Tommy stop you.
Why not use it? After all this was its original function.
But now it is yours, MacLeod.
Really? As she paid you?
The slut? She tried to play a double game. Believes that she tried to kill me?
Come on, Mac, we end up with this bastard.
There Richie, one on one. You know the rules.
That's right, Richie. Now get out of here and you can live a little longer.
If I see you again, you're gone.
Do not count on it.
Let's dance a rock and roll?
Come on, MacLeod.
FATHER AND DAUGHTER DEATH PACT
Assiando by Tommy?
But this newspaper is today. How is it possible? Have you done that.
I just finished his reporting. It's just that Tommy and sign.
But what money? The two hundred thousand?
Sometimes the reporter who risk their lives, earn good money for it.
So the money was really him?
It's yours.
Thank you, you brought my Tommy back to me.
I think you should keep the money.
None of this, go back to Scotland for the Highlanders, is what you want.
Do it for me.
I will.
Duncan, when you go there, you will visit me?
It's a promise.